Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Помогите с переводом автобиографии

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mdjonik



Зарегистрирован: 12.11.2008
Сообщения: 19
Откуда: Tadzhikistan, Dushanbe

СообщениеДобавлено: Ср Мар 31, 2010 5:03 pm    Заголовок сообщения: Помогите с переводом автобиографии Ответить с цитатой

А В Т О Б И О Г Р А Ф И Я
Я, Мирзоев Джонибек, родился в г.Душанбе, 5 августа 1980 года. Отец- Мирзоев Икрамджан- руководитель независимой телекомпании «Сомониён.» Проживает в г. Душанбе. Мать- Шарипова Джаннат Бегиджановна- сотрудник Министерства Иностранных дел Республики Таджикистан, в ранге дипломата. Кандидат исторических наук, Доцент. Умерла в 1999 г. Сестра- Шарипова Маликабону -редактор телевидения. Проживает в г. Душанбе. Брат- Мирзоев Иномджан- посещает детский сад. Проживает в г. Душанбе .
В 1994 г.,по разрешению родителей и по согласованию с Душанбинским Городским комитетом профсоюзов работников культуры, не прерывая своего образования в Средней школе, поступил на работу в качестве ученика компьютерного оператора студии телевидения «Сомониён».
В 1995 г.поступил и в 1996 окончил обучение в Центре по изучению английского языка Международного Агенства по развитии Центральной Азии (CADA) г. В 1997 поступил и окончил обучение на курсах Координационного детского Центра по Международному развитию Министерства народного образования Республики Таджикистан. В 1997 г. окончил Душанбинскую среднюю школу № 1.
В 1997 г. уволился с работы на студии телевидения «Сомониён» в связи с поступлением студентом на факультет Русско-Таджикского Славянского университета. В 1998 г., по конкурсу, поступил на факультет китайского языка Пекинского института иностранных дел. В период обучения в институте на факультете китайского языка, дополнительно окончил курсы «Древний китайский язык», «Китайская культура», «Китайская экономика и закон бизнеса.»
По окончанию института в 2002 г. работал учителем английского языка в начальной школе «Цуй вей» г. Пекина. В 2002г. поступил и в 2003г. окончил Американский Центр по подготовке учителей, (EWAS).
В настоящее время работаю преподавателем английского языка в частной школе, в г.Пекине. Свободно владею китайским, английским и русским языками.
Проживаю в Таджикистане по адресу: Душанбе. 1-й проезд улицы Мирзо Турсунзода, 8. кв. 26.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail MSN Messenger
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Переводы Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group