Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Український гумор
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
 
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Поговорим о Польше -> Розмовляємо Українською
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
GuRzA



Зарегистрирован: 19.06.2012
Сообщения: 14

СообщениеДобавлено: Чт Мар 06, 2014 8:03 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

З твітеру: "Кого оберемо Головою? - Та хоч дідька лисого!" За - 288 голосів, прийнято.

У перший день осені Гітлер ввів війська у Польщу. У перший десь весни Путін не зумів утримати свої амбіції у штанях.

В будь-якій незрозумілій ситуації кажіть, що ви - законно ізбранний прєзідєнт.

Як це було насправді:

ТУРЧИНОВ: Хто готовий вчинити самогуб... перепрошую, стати прем'єром?
ЯЦЕНЮК: Ну, якщо куля в лоб - то куля в лоб!
ВЕРХОВНА РАДА: 371 likes!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
olesyaza3374



Зарегистрирован: 03.12.2012
Сообщения: 2606
Откуда: Кремль.Агент Путина.

СообщениеДобавлено: Пн Мар 10, 2014 12:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

-Мыкола, а шо цэ "ассоциированное членство"?
-Ну, кум, Украина будет участвовать в ЕС.
-Значит войдет в ЕС?
-Нет, не войдет, но будет участвовать.
-Як так?
-Ну примерно, як яйца в половом акте: участвуют, но не входят. А так, рядом болтаются!

_________________
Операция"Рука Кремля" (невидимая,но ощутимая)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
buba



Зарегистрирован: 22.04.2010
Сообщения: 10031
Откуда: Екатеринбург.

СообщениеДобавлено: Вт Мар 11, 2014 6:20 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.youtube.com/watch?v=Wm8WnkeGWq0В Киеве ограбили туалет - РЕАЛЬНОСТЬ.
_________________
Все меняется ....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Мар 11, 2014 11:12 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy Very Happy Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
olesyaza3374



Зарегистрирован: 03.12.2012
Сообщения: 2606
Откуда: Кремль.Агент Путина.

СообщениеДобавлено: Ср Мар 12, 2014 8:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

http://www.vestifinance.ru/articles/40488
_________________
Операция"Рука Кремля" (невидимая,но ощутимая)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Мар 13, 2014 11:56 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Korzinska писал(а):
Пардон )))) , не удержалась. Ясно, сейчас тут тролли сбегутся ядом плеваться
;48;
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Игорь Д.



Зарегистрирован: 25.10.2011
Сообщения: 83
Откуда: Крым/Wroclaw

СообщениеДобавлено: Чт Мар 13, 2014 12:51 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Сучасні українці відрізняються високою культурою!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
buba



Зарегистрирован: 22.04.2010
Сообщения: 10031
Откуда: Екатеринбург.

СообщениеДобавлено: Чт Мар 13, 2014 1:14 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне вот,что удивительно ,вроде люди уехали заграницу , лучше живут(может правда) , добрее должны быть ,но проскакивает с их стороны негатив , когда просишь аргументировать ,съезжают и кричат лозунгами Very Happy -"Вы кремлевская пропаганда". Может тогда они -"Вашингтонский обком". Very Happy
_________________
Все меняется ....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
buba



Зарегистрирован: 22.04.2010
Сообщения: 10031
Откуда: Екатеринбург.

СообщениеДобавлено: Чт Мар 13, 2014 2:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


_________________
Все меняется ....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Harley_ZT



Зарегистрирован: 19.09.2010
Сообщения: 4539

СообщениеДобавлено: Пт Мар 14, 2014 10:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain
Как то медленно зачищал... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Korzinska



Зарегистрирован: 11.03.2012
Сообщения: 1421
Откуда: Україна

СообщениеДобавлено: Пт Мар 14, 2014 10:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[img][/img]https://scontent-b-fra.xx.fbcdn.net/hphotos-frc3/t1.0-9/1897805_354197231389432_1598277555_n.jpg[img][/img]
_________________
Отличительный признак мудрости - это неизменно радостное восприятие жизни
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Harley_ZT



Зарегистрирован: 19.09.2010
Сообщения: 4539

СообщениеДобавлено: Пт Мар 14, 2014 10:56 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Korzinska
Не напрягайся-- Раин все зачистит... Оставит только русский "украинский юмор"... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
olesyaza3374



Зарегистрирован: 03.12.2012
Сообщения: 2606
Откуда: Кремль.Агент Путина.

СообщениеДобавлено: Пт Мар 14, 2014 11:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смеяться где? На каждом шагу г..но и мат . Я тут не так давно, но уже вижу кто на что способен.
_________________
Операция"Рука Кремля" (невидимая,но ощутимая)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Harley_ZT



Зарегистрирован: 19.09.2010
Сообщения: 4539

СообщениеДобавлено: Пт Мар 14, 2014 11:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

olesyaza3374 писал(а):
Смеяться где? На каждом шагу г..но и мат ..

Кто не дает пройти мимо?... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
olesyaza3374



Зарегистрирован: 03.12.2012
Сообщения: 2606
Откуда: Кремль.Агент Путина.

СообщениеДобавлено: Пт Мар 14, 2014 11:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Harley_ZT, да чтож Вы гоните меня отовсюду. Всем недовольный!
Вот и вся Украина, всем и всеми не довольны, все виноваты! Янык , Путин, русские, американцы, Газпром, сейчас как выясняется опять ничего хорошего, всё не так! Когда уже вы там удовлетворитесь? Вам же сколько не дай, всё мало. Вам же кого не дай,все не такие. Уже и Тимошенкая не такая, а ж...у рвали чтобы её освободить,
Яценюк, кличко тоже уже не то
Всех на хрен!как там..геть все!
Ну и что остаётся? Шутить?
Ну шутите Smile

_________________
Операция"Рука Кремля" (невидимая,но ощутимая)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
buba



Зарегистрирован: 22.04.2010
Сообщения: 10031
Откуда: Екатеринбург.

СообщениеДобавлено: Сб Мар 15, 2014 8:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой


_________________
Все меняется ....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Ведхий



Зарегистрирован: 19.01.2012
Сообщения: 4465

СообщениеДобавлено: Сб Мар 15, 2014 9:11 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Оставлю здесь, как пример межязыкового юмора ))

Впервые я обратил внимание на вопросы перевода, когда ехал на автобусе по Европе.
Польскую границу мы пересекли поздним вечером. А "магазин" по-польски - "склеп". И вот, едем мы - кругом темнота, и через каждые сто метров вывески "склеп, склеп, склеп", горящие ярким красным неоновым светом, да ещё и на латинице! Жуть! Так и кажется, что сейчас дорогу перекроет отряд бешеных вампиров.

На следующий день мы попали в Чехию. Дорожные знаки, а на них, почему-то, постоянно - "позор". "Позор - выезд с будовы!", "Позор - 90км!" и даже "Позор - милиция воруе!". Надо же, как откровенны чешские власти... Оказалось, что "позор" - это просто "внимание", а "воруе" - "предупреждает"... Учителя были в Чехии не в первый раз и всё это нам перевели. В городе на витрине большого магазина - огромный красный плакат с надписью: "Позор налево - 70%". Мы думаем: "Почему - налево? Слева ведь ничего нет позорного!". Но учителя объяснили: "налево" - это "скидка". На закрытой кабинке туалета: "Позор мимо!" (Осторожно, не работает!).

Удивительный чешский язык! На двери Макдональдса вместо надписи "От себя" - "Там", а "К себе" - "Сям". И это не "сранда", то есть - не шутка. Это так и есть! Зашли в Макдональдс. На барной стойке сверху надпись: "Очерственно смердячие потравки!". Ржали над этим полчаса, пока нам не объяснили, что это значит: "Очень хорошо пахнущие вкусные блюда", а "потравки" - это "пища", "блюда". Покупали кока-колу, практически во всех магазинах красуется слоган: "Кока-кола. Доконали тварь!" (Совершенное творение!). Интересно, что это за тварь, и как её доконали этим напитком?

Знаете, откуда появилось в русском языке слово "падла"? Так часто русские женщины говорят о мужчинах... А это и есть "мужчина"! По-чешски. Мужчины более великодушны. У нас ведь не называют женщин пирделками! А по-чешски женщина - именно "пирделка"! Гуляем по городу, проходим Карлов мост... Кстати, знаете, как по-чешски будет "лодка"? Плавидло! А весло - "быдло"! Так что мы видим много падлов с быдлами на плавидлах, которые везут горы завазадла (багажа)...

Над дверями увеселительных заведений надписи: "Девки даром!" (Девушки заходят бесплатно). На память о Праге наши девочки купили "вонявки". Нет, это не что-то из магазина приколов. Это самые обыкновенные духи. Потому что по-чешски "вонять" - это "пахнуть", а "пахнуть" - "вонять". Да, кстати, если вам говорят, что вы сегодня ужасно выглядите, это похвала, - "ужасный" значит "прекрасный". В магазинчике на заправке продаются конфеты - "козописи", а колбаса называется "клобаса". А ещё в магазинах продают "поганку" и "окурки" (огурцы и гречку). И кладётся всё это в "ташки" (сумки). А потом ташкаешь-ташкаешь эти ташки... Хорошо, что за всё время пребывания в Чехии нам не понадобилась "захранка" или "похотовост" (два названия скорой помощи).

В Сербии "понос" - это "слава"... А то, о чём вы подумали, у них называется - "пролив". Лет 30 назад наверняка висели плакаты типа: "Партия - наш понос!". Клубника носит скромное название "ягода". А ягодица - совсем не то, что у нас, а "скула", "щека". Представляете: "Он поцеловал её в ягодицу"! В Словакии дорожный знак - "Позор, школа!". В Болгарии "яйца на очи" - не яичная маска, положенная на глаза, а яичница-глазунья. Мятная настойка - "мента пещера", а "цаца" - жареная мелкая рыбка. Рубашка мужская по-болгарски - "Мъжки потник". На трансформаторах - таблички: "Не пипай! Опасно за живота!" (Не трогай, опасно для жизни!). Кстати, то, где вы сейчас находитесь, по-болгарски называется "уеб-сайт" (веб-сайт).

Впрочем, зачем ехать так далеко? Братская Беларусь. Прививки для кроликов - "прышчэпки для трусоу". Ковёр - "дыван", диван - "канапа". А теперь реальный случай из школьной жизни: учитель (мужчина): - Иванова! Каб завтра да мяне с бацьками на дыван! ("Иванова! Чтобы завтра ко мне с родителями на ковёр!").

...А по-молдавски шторы - "пердели"... О? Вы повесили новые "пердели"? А, впрочем, зачем вообще куда-либо ехать? На западной Украине роза - "рожа". По радио часто звучит популярная песня: "Зелена рожа, билый цвит". Нет, это не про пьяниц. И не про наркоманов. Это, всего лишь, про зелёный розовый куст, цветущий белыми цветами. И "лазня" у нас - не то, где надо куда-то лезть, а баня. (А в Чехии "лазня" - лечебница). Русские туристы из украинских парикмахерских упорно ожидают унюхать запах свежего хлеба, потому что думают, что "перукарня" - это пекарня. Вы думаете, что "личильник" - это врач? А вот и нет. Это счётчик. Газовый "личильник", электрический "личильник."..

...А в Беларуси "подличить" - посчитать. А на Украине посчитать - "пидрахуваты"... Случай на стройке. Прораб-украинец приносит заказчику-русскому смету. И говорит: "Пидрахуй!". Глубоко возмущённый заказчик: "Сам ты пидрахуй!!!". "Та я може й сам, але потим щоб проблем не було...", - миролюбиво отвечает прораб.

Всё-таки, не перестаю удивляться. Наши, славянские, языки так близки и, в то же время, так непохожи. Понять всё можно с точностью до наоборот! К чему я всё это веду? Какова концепция сего глубоконаучного лингвистического труда? Да, нет никакой концепции. Просто жить на свете - весело!

_________________
Есть избирательное правосудие, которое действительно пахнет не очень, но есть и избирательная журналистика, которая просто смердит.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.    Список форумов Поговорим о Польше -> Розмовляємо Українською Часовой пояс: GMT + 1
На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7
Страница 7 из 7

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group