Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Культура делового общения. Помогите советом

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Женский форум
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Laris-sa



Зарегистрирован: 23.04.2018
Сообщения: 1

СообщениеДобавлено: Сб Авг 04, 2018 7:55 am    Заголовок сообщения: Культура делового общения. Помогите советом Ответить с цитатой

Добрый день, уважаемые форумчане.
Требуется совет на тему делового общения.
Я имела-имею отношения с некоторыми польскими производителями, но в осномном общение с ними происходило через посредника в Польше.
Некоторое время спустя мне пришлось посредника сменить, сотрудничала я много лет с женщиной, но она нашла постоянную хорошую работу и пришлось пуститься в поиски. Нашла фирму, остановила свой выбор на ней. Теперь с произодителем приходится общаться лично, по средством почты. И вот с одним из них у меня явное затруднение.
Буквально на днях я получила замечание от своего партнера в Польше.

цитирую: Я так понял, они не восторге от общения с вами.
я пишу: почему же?
ответ: это надо у них спрашивать. Здесь люди не понимают агресии.

Пепеписка у меня была в Viber
Пишу через переводчик, ткните меня где я нагрубила, была агрессивной.
я искренне не понимаю....
Или просто человек вводит меня в заблуждение?

Переписку попирую надеюсь правил не нарушаю.
[ 19 апреля 2018 г. 19:03 ] : Witam
[ 19 апреля 2018 г. 19:05 ] : szukam pani Christiny
ona przetwarza zamówienie
[ 19 апреля 2018 г. 19:36 ] Jank: Witam, pozdrawiam Krystyna firma Jankes
[ 19 апреля 2018 г. 19:38 ] : Pani Christina
wysyłasz zamówienie na
[ 19 апреля 2018 г. 19:38 ] : firmy ***
[ 19 апреля 2018 г. 19:38 ] : ?
[ 19 апреля 2018 г. 19:40 ] : указываю адрес
[ 19 апреля 2018 г. 19:40 ] : Jestem kupującym
[ 19 апреля 2018 г. 19:41 ] Jank: Nie dostałam takiego zamówienia, kiedy Pan zamówił?
[ 19 апреля 2018 г. 19:44 ] : 13 kwietnia
[ 19 апреля 2018 г. 19:45 ] : z poczty ***
[ 19 апреля 2018 г. 19:46 ] : tel ‎51****
[ 19 апреля 2018 г. 19:46 ] : to jest twój numer telefonu?
[ 19 апреля 2018 г. 19:48 ] : Czy to jest twój pracownik?
[ 19 апреля 2018 г. 19:52 ] : Proszę o informację czy masz takie zamówienie?
[ 19 апреля 2018 г. 19:55 ] Jank: Na –--@op.pl niema takiego zamówienia
[ 19 апреля 2018 г. 19:57 ] : tel ‎‎510---- jest numer telefonu pracownika?
[ 19 апреля 2018 г. 20:04 ] : Napisałem do ciebie 05/04 z poczty ****@gmail.com
[ 19 апреля 2018 г. 20:04 ] : Witam.

Wysyłam zamówienie . Proszę o informację czy coś będzie brakować .

Pozdrawiam.
[ 19 апреля 2018 г. 20:04 ] : jest?
[ 19 апреля 2018 г. 20:06 ] : *****@op.pl twój e-mail?
[ 19 апреля 2018 г. 20:08 ] Jank: To ja już rozmawiałam z ***** w tej sprawie i powiedziała nie zrealizować tego zamówienia
[ 19 апреля 2018 г. 20:09 ] : Nie pracuję już z Natalią
odmówiła
[ 19 апреля 2018 г. 20:10 ] : przez firmę ****
[ 19 апреля 2018 г. 20:10 ] : zamówienie wykonane
[ 19 апреля 2018 г. 20:11 ] : porozumieli się z Christiną
[ 19 апреля 2018 г. 20:11 ] : *****@op.pl
[ 19 апреля 2018 г. 20:11 ] Jank: Ale również dostałam to samo zamówienia od firmy prestiż Jacek Pawlak
[ 19 апреля 2018 г. 20:11 ] : tel ‎‎‎****
[ 19 апреля 2018 г. 20:13 ] Jank: Pod tym adresem poszło zamówienie dzisiaj
[ 19 апреля 2018 г. 20:17 ] : tak, to jest moje zamówienie
[ 19 апреля 2018 г. 20:17 ] : Znam mój eXel
[ 19 апреля 2018 г. 20:18 ] : Pani, czy mogę prosić o fakturę
lub kwota do zapłaty?
[ 19 апреля 2018 г. 20:20 ] : Jakie pozycje nie będą?
[ 19 апреля 2018 г. 20:32 ] : Pani, proszę odpowiedz
[ 19 апреля 2018 г. 20:40 ] : dziękuję serdecznie
[ 19 апреля 2018 г. 20:41 ] : nie wystawiłeś faktury?
[ 19 апреля 2018 г. 20:44 ] Jank: Dzisiaj rozmawiałam z panem z firmy prestige żeby nie wystawiać faktury VAT tylko wysłać kurierem za pobraniem
[ 19 апреля 2018 г. 20:48 ] : Zrozumiałem
dziękuję bardzo
[ 20 апреля 2018 г. 11:19 ] : Witam. Pani Christina, zamówienie zostało wysłane?
poproś o przesłanie kodu śledzenia
[ 20 апреля 2018 г. 13:56 ] : ?
[ 20 апреля 2018 г. 14:19 ] : poproś o przesłanie kodu śledzenia
[ 23 апреля 2018 г. 17:24 ] : Dzien dobry
[ 23 апреля 2018 г. 17:26 ] : Pani, czy możesz wystawić fakturę na prywatnej twarzy?
[ 23 апреля 2018 г. 18:47 ] Jank: Wystawienie jutro proszę dane do faktury
[ 23 апреля 2018 г. 18:49 ] : moje zamówienie zostało już wysłane
[ 23 апреля 2018 г. 18:50 ] : Jestem zainteresowany przyszłością
[ 23 апреля 2018 г. 18:50 ] Jank: Dawno pewnie już odebrali
[ 23 апреля 2018 г. 18:51 ] : nie
[ 23 апреля 2018 г. 18:51 ] : kurier dostarczy jutro
[ 23 апреля 2018 г. 18:52 ] Jank: To wyslie Pani skanem fakturę na emaila
[ 23 апреля 2018 г. 18:53 ] Jank: Jutro
[ 23 апреля 2018 г. 18:54 ] : ok
[ 23 апреля 2018 г. 18:54 ] : Chcę kupić od ciebie bez pośredników
[ 23 апреля 2018 г. 18:55 ] : zapłać na konto firmy
[ 23 апреля 2018 г. 18:56 ] : od ciebie zabierzesz kurier
[ 23 апреля 2018 г. 18:57 ] : Jestem z Rosji
[ 23 апреля 2018 г. 18:59 ] : moje imię Larisa
[ 23 апреля 2018 г. 19:00 ] Jank: Ok
[ 23 апреля 2018 г. 19:02 ] : mój e-mail ****@gmail.com
[ 25 апреля 2018 г. 19:00 ] : Dobry dzień
[ 25 апреля 2018 г. 19:01 ] : Pani, czy możesz wystawić fakturę na zamówienie
, który został już wysłany?
[ 25 апреля 2018 г. 19:48 ] Jank: Na jaki adres i nip polski
[ 25 апреля 2018 г. 19:57 ] : "PR**** S. A"
‎7811704371
[ 25 апреля 2018 г. 19:59 ] : адрес
[ 25 апреля 2018 г. 20:04 ] Jank: Ok
[ 25 апреля 2018 г. 20:04 ] : proszę wysłać na moj e-mail ****@gmail.com
[ 25 апреля 2018 г. 20:04 ] Jank: Ok
[ 25 апреля 2018 г. 20:05 ] : dziękuję
[ 25 апреля 2018 г. 20:05 ] : pozdrawiam
[ 25 апреля 2018 г. 20:30 ] Jank: Proszę mi wysłać kartkę która wysłałam razem z towarem bo nie mam kopii
[ 25 апреля 2018 г. 20:36 ] : wysłane na e-mail -@op.pl
[ 25 апреля 2018 г. 20:45 ] Jank: Juz wysłałam
[ 25 апреля 2018 г. 20:52 ] : dziękuję
[ 30 мая 2018 г. 11:24 ] : Witam.

Proszę o wysłanie aktualnego cennika na moj e-mail

Pozdrawiam
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Женский форум Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group