Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Беларусское землячество

 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> О Беларуси-Польше-Украине на родном языке
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
Ilona
Гость





СообщениеДобавлено: Пт Июн 17, 2005 2:20 pm    Заголовок сообщения: Беларусское землячество Ответить с цитатой

Я приехала из Беларуси. Хочу найти Беларусское землячество в Польше. Может быть есть что-то в Варшаве. Кто знает, подскажите.
Мой адрес e-mail dodi909@mail.ru
Вернуться к началу
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Июн 17, 2005 4:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Наверное есть такое. А вот у нас интернациональное землячество русскоязычных соотечественников. И украинцы, и белорусы, и русские, и прибалты. И нам очень хорошо. Играть в землячества можно конечно, но эффектов от этого "0", проверено не раз...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Гликерья



Зарегистрирован: 17.01.2005
Сообщения: 1396
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Пт Июн 17, 2005 10:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А Белорусское посольство здесь есть? Может, там попробовать узнать?
_________________
Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Июн 17, 2005 11:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Насколько я знаю это в основном организации которые против батьки. Но, честно скажу, какая радость в них участвовать... Все время какой-то фронт... Сколько можно воевать... Навоевались... Штык в землю, бери шигель, идем домой... Это мое мнение... Very Happy Very Happy Very Happy

_________________

Лучше просто пиво пить....

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Гликерья



Зарегистрирован: 17.01.2005
Сообщения: 1396
Откуда: Польша

СообщениеДобавлено: Пт Июн 17, 2005 11:55 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я об этом вообще ничего не знаю Embarassed Так, идею подала)))
_________________
Грех предаваться унынию, когда есть другие грехи!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Siarhiej



Зарегистрирован: 12.04.2006
Сообщения: 3
Откуда: Bielarus

СообщениеДобавлено: Пн Апр 17, 2006 1:38 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Мне таксама вельмі цікава знайсьці каго-небудзь, з кім ільга было б пагутарыць па-беларуску.
Дарэчы, польская мова вельмі падобная да беларускае.

_________________
Zhyvie Bielarus!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
TRU



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 80

СообщениеДобавлено: Пн Апр 17, 2006 1:41 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Легче всего в Белорусской инициативе в Варшаве.
_________________
ты ничего не знаешь
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Апр 17, 2006 12:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Siarhiej писал(а):
Мне таксама вельмі цікава знайсьці каго-небудзь, з кім ільга было б пагутарыць па-беларуску. Дарэчы, польская мова вельмі падобная да беларускае.


Впредь сообщения на этом непонятном языке будут удаляться. У нас форум русскоязычный, на крайняк по-польски можно написать...

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Dasha



Зарегистрирован: 11.04.2006
Сообщения: 28
Откуда: warszawa

СообщениеДобавлено: Пн Апр 17, 2006 8:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Siarhiej писал(а):
Мне таксама вельмі цікава знайсьці каго-небудзь, з кім ільга было б пагутарыць па-беларуску.
Дарэчы, польская мова вельмі падобная да беларускае.

Я хоть беларуский язык понимаю- сама из Гродно, но увы, говорить почти не умею по-белоруски Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2006 6:10 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Впредь сообщения на этом непонятном языке будут удаляться. У нас форум русскоязычный, на крайняк по-польски можно написать...

Райн! Ты меня жутко насмешил! Very Happy
Это ж надо - так обхаять национальную гордость беларусов - язык, к которому с таким трудом беларусы возвращаются! Very Happy
Судя по моей студентке (дочке), беларусский язык действительно набирает силу. (Мне уже поздно это принять).

Ты прав, конечно. Но почему-то твой пост меня очень насмешил. Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Ineska



Зарегистрирован: 21.03.2006
Сообщения: 15

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2006 11:19 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А меня это сообщение Raina, обидело,а не насмешило.На, непонятном языке для кого Question Почему один человек обобщает мнение Question Question Question А мне понятен беларуский язык и приятен.Хотя ,и не говорю на нем. Embarassed Стыдно,что Siarhieja так приняли,а вернее не приняли Embarassed Crying or Very sad Я за дружбу и понимание между народами.
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ- перевожу-Живет Беларусь. Wink
Век живи-век учись.
А вообще- существует союз братских государств-Россия,Беларусь.Значит и языки братские.Швейцарцы имеют 4 государственных языка, и все нормально.
Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Serek



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 2545
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2006 12:24 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А я не против беларусского Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2006 12:37 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Хо-хо... Ну вы даете. И гордость попрана и дружба разрушена... Very Happy Если назрела необходимость общаться на языке, которого даже админы понимать не будут, пожалуйста сделайте хотя бы заявку и отдельный белорусский раздел - будет создан. Правда модератора-белоруса будете искать сами... Я пасс... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2006 4:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Siarhiej писал(а):
Мне таксама вельмі цікава знайсьці каго-небудзь, з кім ільга было б пагутарыць па-беларуску.
Дарэчы, польская мова вельмі падобная да беларускае.

Могу сказать что в Польше, в частности и в Варшаве есть небольшие группы беларусов, где они только и говорят на белорусском... Так же знаю много студентов в Кракове из Беларуси которые с прибольшим удовольствием поговорят на родном языке...

ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!!!!!!!1

_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Kolezanka



Зарегистрирован: 10.01.2005
Сообщения: 2529
Откуда: Уехала в Непал

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2006 6:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если откроете беларусский раздел украинцы обидятся Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Апр 18, 2006 7:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Кто обидится потом остается только догадываться... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Siarhiej



Зарегистрирован: 12.04.2006
Сообщения: 3
Откуда: Bielarus

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 7:47 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

По польску й по росийску я понимаю хорошо, но вот самому писать никогда не приходилось, поэтому пишу по бялоруску. Кстати, не знаете ли вы сайты с польской грамматикой, чтобы мне учить?
_________________
Zhyvie Bielarus!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Антип



Зарегистрирован: 17.03.2006
Сообщения: 629
Откуда: Bialorus

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 10:31 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
Хо-хо... Ну вы даете. И гордость попрана и дружба разрушена... Very Happy

Да, Райн, ну и дела! Very Happy
С одной стороны, я не знаю людей, которые говорят на чистом беларусском языке!
С другой, поскольку таких людей нет, я не воспринимаю беларусский, как государственный язык. (Никто же не говорит на нем! Меня иной раз смешат официальные бумаги, в которых шапка написана по-беларуски, остальное - по-русски \(вероятно, чтоб было всем понятно), н.п. "ЗАГАД (приказ) Обязываю...")
3. Я не верю, что, кроме желания повыпендриваться и показать хоть какую-то национальную гордость (что сейчас интенсифицируется), нормальный беларус будет разговаривать только на чистейшей беларусской "мове".
4. Я сознательно пишу "беларус", а не "белорус" именно потому, что проживаю здесь уже давно и в некоторой степени солидарен. Very Happy
5. Признаю, что современная белАрусская молодежь стремится к истокам своей национальной культуры. (Иной вопрос - беларусы были то-ли под княжеством литовским, то-ли под Rzeczą Pospolitą, то-ли под Россией. Никогда Беларусь до сих пор не была самостоятельным государством. И упомянутые истоки очень трудно найти и индетифицировать как чисто национальные).
6. Давайте признаем родство языков беларусского и польского. (В наших национальных театрах старые пьесы шпарят на старом беларусском языке, который больше половины - польский).
Разница в алфавите.
7. Итог:
Сяргей! Уймись, проникнись доброжелательностью дружественного сайта и пиши на языке русском или польском. МЫ ТЕБЯ ПОНИМАЕМ!
CZEŚĆ!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Апр 19, 2006 1:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Если так все глубоко воспринимается я буду только рад, если Сергей будет писать по-белорусски. Нет проблем. Заодно подучим...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Prokop



Зарегистрирован: 07.09.2006
Сообщения: 174
Откуда: Вороново - Варшава

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 2:13 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Белорусский язык в массы!!!
Кстати белорусский язык по мелодичности занимает одно из первых мест в мире.
Да, очень трудно счас встретить молодого человека, в возрасте до 50 лет ))) который бы говорил хоть более менее хорошо на белорусском языке. Язык безумно приятный, в чистом виде он даст ещё фору всем остальным (чур камни в меня не кидать). Знакомый преподаватель в Беларуси есть, так его можно заслушаться. На российских каналах гламурные ведущие (очень часто в последнее время начал замечать) начинают для красного словечка употреблять белорусские слова. Белорусский язык начинает входить в моду, что очень радует.
И ещё вопрос к форумчанам:
Насколько я знаю Белоруссии уже не существует 15 лет , есть Республика Беларусь или просто Беларусь. Я, можно сказать, сознательную свою жизнь прожил в постсоветской Беларуси, а не в какой то там Белоруссии. Поэтому ухо режет когда на, допустим, российских официальных каналах говорят Белоруссия или тем более российские политики так говорят. Повторяю, Белоруссии уже давно уж как нет. Может обсудим эту тему.
Я для себя не могу найти ответ.(
Не судите строго...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 2:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Судить? Да за что же тут судить. Это чистая правда. Аналогичная ситуация была в свое время с предлогом "на" или "в", если речь касалась Украины. Несмостря на смену очень многие продолжают говорить "на Украине". Для меня, если честно, это фиолетово, ровно как и Беларусь называть Белоруссией. А вот например Казахстан или Узбекистан, уже никак не назовешь казахской социалистическое республикой... Very Happy В умах осталась Белоруссия, она фигурирует в песнях, в разговорной речи, тут и там. Да и потом, действительно ли, советская Белоруссия уже 15 лет не существует?... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Prokop



Зарегистрирован: 07.09.2006
Сообщения: 174
Откуда: Вороново - Варшава

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 2:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ирония.... ))
её нету, в умах предыдущих поколений может и осталась, но у нас её нету.
Подождём 4 годика и всё будет нормально
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Саблезубый Арбуз



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 227

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 6:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

что ли открыть и на свою национальность раздел))))) хотя там кроме меня наверное никого инебудет 8) , не, думаю не стоит)
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Frantic



Зарегистрирован: 10.06.2005
Сообщения: 439
Откуда: Варшава

СообщениеДобавлено: Чт Сен 14, 2006 10:10 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ну не знаю, как меня учили на географии, так и произношу - Белоруссия. И еду я на Украину, а не в Украину. Знаю, что теперь это уже неправильно, но, думается, этим никого не обижаю Wink
_________________

Вера народа крепка но слепа,
Всюду враги и не видно ни зги.
Что здесь делает эта толпа,
Чьи по стене стекают мозги?
К чему вам эта свобода?
Она лишь мешает есть...
Он все во благо народа!
Новый хозяин здесь! (с) ДДТ
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пт Сен 15, 2006 12:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Саблезубый Арбуз писал(а):
что ли открыть и на свою национальность раздел))))) хотя там кроме меня наверное никого инебудет 8) , не, думаю не стоит)


Заинтриговал... Может у кого корни найдутся...

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Саблезубый Арбуз



Зарегистрирован: 09.08.2006
Сообщения: 227

СообщениеДобавлено: Пт Сен 15, 2006 2:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В принцыпе в польше по логике должны встречатся корни моей нации, так как пару столетий назад была мощная асимиляция эмигрантов с далекой южной страны Smile с поляками. Не раз втсречал поляков с такими корнями. А помню страна в которой я родился была в составе СССР Smile Smile
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Natali



Зарегистрирован: 21.06.2006
Сообщения: 7265
Откуда: Warsaw -> Guangzhou -> Milano-> Sao Paulo

СообщениеДобавлено: Пт Сен 15, 2006 3:44 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Саблезубый Арбуз писал(а):
с далекой южной страны

Вы не поверите, а я почемуто так и думала что СА с юга: скажем так арбузы где растут? - на юге, "саблезубый" асоциация с острым предметом - кинжал.... осталось немного и тогда я догадаюсь где Вы родились.... Smile

_________________
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
NDimka



Зарегистрирован: 05.07.2006
Сообщения: 855
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Сб Сен 16, 2006 8:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Антип, я бы на твоем месте перед тем, как писать такие глупости и показывать свое полное незнание истории Беларуси, почитал бы хоть немного на эту тему.

Rain, что касается "выходки" Siarhiej, то я считаю, что правила есть правила. И зря ты идешь на поводу! Дело тут совсем не в отношении к кому-то. Я думаю, что если бы ты зашел на белорусский форум, где в правилах было бы ясно написано, что в сообщениях можно использовать только(!) белорусский язык, и запостил бы там что-то на русском, тебя бы по крайней мере не поняли, а может и послали бы куда подальше. Ты же не виноват в том, что люди не читают правила! К тому же получается, что одним удаляют посты из-за того, что правила нарушаются, а другим, видите ли, можно...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
ANDREJ



Зарегистрирован: 20.03.2005
Сообщения: 3691
Откуда: СПб

СообщениеДобавлено: Сб Сен 16, 2006 9:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Frantic писал(а):
Ну не знаю, как меня учили на географии, так и произношу - Белоруссия. И еду я на Украину, а не в Украину. Знаю, что теперь это уже неправильно, но, думается, этим никого не обижаю


Ну почему не правильно. Question Почему в последнее время немцы не стали говорить Москва, а по прежнему Москау или как там они говорят. У финнов Санкт-Петербург - Пьетари, даже на дорожных указателях так написано, много случаев, когда люди бывшие первый раз в Финляндии плутали пол дня. Но почему мы не уважаем свой язык и себя, теперь мы должны, коверкать свой язык и говорить Таллинн или вот в случаи с теми же финнами- Лаппиэнранта, а она ведь все время была Лапиранта. Ерундой страдаем весь мир произносит географические названия как раньше, а над русским языком издеваются. Sad

_________________
«Мозги им надо поменять, а не Конституцию нашу» "
"... вы хоть понимаете теперь, чего вы натворили?!"
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 10:41 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

NDimka писал(а):
Rain, что касается "выходки" Siarhiej, то я считаю, что правила есть правила. И зря ты идешь на поводу!


Хочется быть еще либеральнее. Быть может белоруссов будет больше и они захотят свой раздел по-белорусски. Но пока и так все притихло...

_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 11:22 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
раздел по-белорусски

Smile Я там только и буду зависать...(идея поста супер!!!)

_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вс Сен 17, 2006 11:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А ты умеешь... По ихнему?... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
NDimka



Зарегистрирован: 05.07.2006
Сообщения: 855
Откуда: Warszawa

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 12:28 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
...Быть может белоруссов будет больше и они захотят свой раздел по-белорусски...

Совершенно ничего не имею против. Я даже ЗА! Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 11:37 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain писал(а):
А ты умеешь... По ихнему?...

Rain - по нашему!!! (Я себя считаю Беларусам)

_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 11:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Я спрашиваю писать-то сможешь? Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 5:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Smile Там все проста...кирилица
_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Пн Сен 18, 2006 11:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Греки что ли? Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Cesco



Зарегистрирован: 19.09.2006
Сообщения: 8

СообщениеДобавлено: Ср Сен 20, 2006 7:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вітаю!

Далучаюсь да прапаноў зрабіць беларускамоўны аддзел на форуме.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Чт Сен 21, 2006 12:22 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Раздел уже есть. Если что-то не так, сигнализируй. Я думаю модератором пока Кадаффе сделаем... Я-то по-белорусски ни бум бум... Very Happy
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Чт Сен 21, 2006 12:26 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Значыць тут ўжо магчыма пісаць па Беларуску))) файна..А дзе толькі аддзел .. я пакуль не знайшоў((((
Значт здесь уже можно писать по Беларуси))) супр.. А где только раздел.. я пока не нашел((

_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
dvarf



Зарегистрирован: 22.09.2006
Сообщения: 8
Откуда: Менск

СообщениеДобавлено: Пт Сен 22, 2006 7:46 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здаецца беларусам у Варшаве дапамагае яднацца www.biel.ini.org.pl
_________________
Сіла ўяўленьня перамагае сілу ўлады (с) Рю Муракамі


Последний раз редактировалось: dvarf (Сб Сен 23, 2006 8:34 am), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Пт Сен 22, 2006 8:45 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Нешта спасылка не працуе Crying or Very sad
_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
dvarf



Зарегистрирован: 22.09.2006
Сообщения: 8
Откуда: Менск

СообщениеДобавлено: Сб Сен 23, 2006 8:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дакладна. Цяпер выправіў.
_________________
Сіла ўяўленьня перамагае сілу ўлады (с) Рю Муракамі
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Сб Сен 23, 2006 6:15 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Very Happy Ці можа гэта толькі ў мяне не працуе....
_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Tuman



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 204
Откуда: Minsk

СообщениеДобавлено: Вс Сен 24, 2006 1:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Не, у мяне таксама пакуль не працуе...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
dvarf



Зарегистрирован: 22.09.2006
Сообщения: 8
Откуда: Менск

СообщениеДобавлено: Вс Сен 24, 2006 6:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дзіўна. Калі выпраўляў, усё было добра. А цяпер не працуе. Можа ў іх з хосьцінгам што.
_________________
Сіла ўяўленьня перамагае сілу ўлады (с) Рю Муракамі
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kadaffe



Зарегистрирован: 18.03.2006
Сообщения: 169
Откуда: Mеnsk/Krakow

СообщениеДобавлено: Вс Сен 24, 2006 8:42 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Тады чакаем...павіна запрацаваць
_________________
ЖЫВЕ БЕЛАРУСЬ!!!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
соNца



Зарегистрирован: 21.09.2006
Сообщения: 5
Откуда: Miensk

СообщениеДобавлено: Ср Сен 27, 2006 4:03 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rolling Eyes няма слоў... вельмі сумна было чытаць усё напісанае вышэй (за выключэньнем некалькіх сказаў)....
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
slaw2slaw



Зарегистрирован: 06.01.2008
Сообщения: 3

СообщениеДобавлено: Вс Янв 06, 2008 11:21 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Здолiць хто перакласцi з польскай мовы на беларускую або на рускую гэты невялiкi тэкст:
"Zlacza wtykowe. Zawory sterujace przeplywem. Zawory kulowe. Zawory zwrotne. Zawory sterowane recznie. Pistolety powietrzne. Zlacza obrotowe. Tłumiki. Przewody zwykłe i spiralne PUH. Zlacza wtykowe kompaktowe."
Вельмi патрэбна! Прабачце за турботы.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> О Беларуси-Польше-Украине на родном языке Часовой пояс: GMT + 1
Страница 1 из 1

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group