Список форумов Поговорим о Польше Поговорим о Польше
Уютный форум о Польше и не только - www.forum.opolshe.ru
 
 FAQFAQ   ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация 
 ПрофильПрофиль   Войти и проверить личные сообщенияВойти и проверить личные сообщения   ВходВход 

Польская община в Украине
На страницу 1, 2  След.
 
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Розмовляємо Українською
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Ср Апр 27, 2011 10:48 am    Заголовок сообщения: Польская община в Украине Ответить с цитатой

Здравствуйте! Меня интересует есть ли в Украине Польская община. Желательно с её контактными данными. Спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Белка



Зарегистрирован: 20.04.2008
Сообщения: 254
Откуда: рiдна Украiна Харьков

СообщениеДобавлено: Ср Апр 27, 2011 10:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В Харькове есть общество польской культуры или что-то в этом роде
http://www.polonia.kharkov.ua/index.php/ru/about.html

_________________
Женщины - ангелы, но когда им обламывают крылья, приходится летать на метле
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Вс Июл 03, 2011 9:57 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Na Ukrainie działa wiele organizacji polonijnych, największe z nich to:

Związek Polaków na Ukrainie z siedzibą w Kijowie
Federacja Organizacji Polskich na Ukrainie z siedzibą we Lwowie
Związek Polaków na Ukrainie Oddział im. A. Mickiewicza, Odessa
Towarzystwo Kultury Polskiej "Polonia", Odessa
Stowarzyszenie Polaków na Krymie, Symferopol
Zjednoczenie Polaków Sewastopola "Jedność", Sewastopol
Stowarzyszenie Obywateli Polskiej Narodowości "Nadzieja"
Stowarzyszenie Polaków w Mikołajowie, Mikołajów
Stowarzyszenie Polaków w Jałcie „Odrodzenie", Krym
Obwodowe Towarzystwo Polskie "Polonia" w Chersoniu
Stowarzyszenie Polaków "Polonia", Jużnoukraińsk
Stowarzyszenie Polaków, Dżankoja
Rejonowe Stowarzyszenie Polaków "Nadzieja", Pierwomajsk
Stowarzyszenie Kulturalno-Oświatowe Przyjaźni Ukraińsko-Polskiej "Wisła", Jałta
Stowarzyszenie "Dom Polski "Kujawy", Izmaił
Stowarzyszenie "Dom Polski" w Tulczynie
Polskie Narodowo-Kulturalne Stowarzyszenie miasta Biełgorod-Dniestrowskij, Biełgorod-Dniestrowskij
Polski Ośrodek Kulturalno-Oświatowy im. A. Mickiewicza na Krymie, Symferopol
Krymski Oddział Stowarzyszenia Uczonych Polskich na Ukrainie, Symferopol
Polskie Kulturalno-Oświatowe Towarzystwo "Odrodzenie", Berdiańsk
Towarzystwo Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej
Polsko-Ukraińskie Stowarzyszenia Kulturalne w Mariupolu
Związek Miłośników Kultury Polskiej Ziemi Połtawskiej "Polonia" w Połtawie
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Ср Июл 27, 2011 8:04 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen, спасибо тебе, милый ты человек )))))
Цитата:
Związek Polaków na Ukrainie Oddział im. A. Mickiewicza, Odessa
Towarzystwo Kultury Polskiej "Polonia", Odessa

А вот этих в Одессе адреса узнать можно?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пт Июл 29, 2011 8:25 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

E V A писал(а):
Aborygen, спасибо тебе, милый ты человек )))))
Цитата:
Związek Polaków na Ukrainie Oddział im. A. Mickiewicza, Odessa
Towarzystwo Kultury Polskiej "Polonia", Odessa

А вот этих в Одессе адреса узнать можно?


Nie ma problemu! Very Happy
Związek Polaków na Ukrainie Oddział im. A. Mickiewicza
Prezes Tadeusz Załucki
ul. Staroportofrankowska 99, 65020 Odessa
e-mail: rodzalucki@interia.pl


Последний раз редактировалось: Aborygen (Пт Июл 29, 2011 8:48 pm), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пт Июл 29, 2011 8:40 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

I więcej:

Towarzystwo Kultury Polskiej im. A. Mickiewicza
ul. Jekatierinska 33m , 270000 Odessa
Tel./Fax: +380-48-222-1447

Towarzystwo Kultury Polskiej w Odessie - Tadeusz Zaludzki - Irena KIelefonija
270000 Odessa, ul. Pionierska 5a/7
Tel.: +380-482-68-5617
mail grzecznosciowy
dr Alexander Shpinkovski

Parafia Rzymsko-Katolicka w Odessie - Ojcowie Pallotyni
Kaplica Sw. Klemensa
ul. Bałkowskaja 209, 270005 Odessa - O. Anatoly
Tel.: +380-487-324364
E-mail: ks_Anatoly@mail.ru

Rzymsko-Katolicki Kosciol Katedralny w Odessie
pod wezwaniem Wniebowziecia Matki Boskiej
ul. Jkaterininskaja 33, 270045 Odessa - ks Ignacy Rendzionek
Tel.: +380-482-22-1747, Fax : +380-482-22-1747

Biblioteka Polska przy kosciele - Rosalia Demrich
ul. Jkaterininskaja 33, 270045 Odessa
Tel.: +380-482-22-1747, Fax : +380-482-22-1747
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Сб Июл 30, 2011 9:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen, СПАСИБО)))))) Вы очень помогли!!!! Laughing
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Чт Авг 04, 2011 8:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Пока пришел только один ответ.
Меня вот что интересует. Моя бабушка полька. Она родилась в Одессе в 1917 году. Куда направлять запросы, чтобы получить официальный документ, подтверждающий ее национальность?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пт Авг 05, 2011 11:29 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Dane o urodzeniach Polaków w roku 1917 w Odessie, mogły zachować się jedynie w księgach parafialnych.
Tam też mozna znaleźć informacje o urodzeniu, zawarciu związku małżeńskiego innych członków rodziny.
Przypuszczam, że poszukiwania te bedą wymagać dużo cierpliwości...Very Happy

Znalazłem nowe numery telefonow do parafii w Odessie:

Kościół katedralny p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
65045 Odessa, ul. Katerynynska 33,
tel: +380 (48) 728-64-83, 728-10-71, 728-10-72

Proszę spróbować ten e-mail:
rkc@ukrpost.ua.

Powodzenia! Very Happy
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Сб Авг 06, 2011 1:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

E V A писал(а):
Пока пришел только один ответ.
Меня вот что интересует. Моя бабушка полька. Она родилась в Одессе в 1917 году. Куда направлять запросы, чтобы получить официальный документ, подтверждающий ее национальность?


Я думаю, вам имеет смысл обратится в архив
г. Одесса Ул. Жуковского, 18 7251219-справочная, 7229365-приемная, 7228025-бухгал.
г. Одесса Ул. Пироговская, 29 7189580, 7189201, 7189357
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Сб Авг 06, 2011 9:47 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ариадна, Aborygen, спасибо)))))
Цитата:
Я думаю, вам имеет смысл обратится в архив
г. Одесса Ул. Жуковского, 18 7251219-справочная, 7229365-приемная, 7228025-бухгал.
г. Одесса Ул. Пироговская, 29 7189580, 7189201, 7189357

Скажите, их услуги платные? Если да, то как их оплачивать? Я живу сейчас в России. Как будет выглядеть мой запрос?
Ариадна, вы из города Одесса. Вы не могли бы у них уточнить по телефону в какой форме мне прислать им запрос и какие вопросы в них указать. Ведь раньше национальность не указывали.
Цитата:
Dane o urodzeniach Polaków w roku 1917 w Odessie, mogły zachować się jedynie w księgach parafialnych.
Tam też mozna znaleźć informacje o urodzeniu, zawarciu związku małżeńskiego innych członków rodziny.
Przypuszczam, że poszukiwania te bedą wymagać dużo cierpliwości...Very Happy

Znalazłem nowe numery telefonow do parafii w Odessie:

Kościół katedralny p.w. Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny
65045 Odessa, ul. Katerynynska 33,
tel: +380 (48) 728-64-83, 728-10-71, 728-10-72

Proszę spróbować ten e-mail:
rkc@ukrpost.ua.

Спасибо большое. )))) Отправила им письмо по электронной почте. Надеюсь, что когда=нибудь узнаю то, что хочу. А что это за книги и где они хранятся?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пн Авг 08, 2011 3:38 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

E V A писал(а):
А что это за книги и где они хранятся?

W każdej parafii jest archiwum ksiąg do których księża wpisują dane o ludziach chrzczonych, biorących śluby lub zmarłych.
W przypadku chrztu również dane o rodzicach chrzczonego dziecka.
Nie wiem jak w parafiach w Odessie, ale w Polsce takie archiwa zachowują dane nawet sprzed kilkuset lat...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пн Авг 08, 2011 5:31 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen писал(а):
W każdej parafii jest archiwum ksiąg do których księża wpisują dane o ludziach chrzczonych, biorących śluby lub zmarłych.
W przypadku chrztu również dane o rodzicach chrzczonego dziecka.
Nie wiem jak w parafiach w Odessie, ale w Polsce takie archiwa zachowują dane nawet sprzed kilkuset lat...

Надеюсь, что они сохранились. Мне из Одесско-Симферопольской епархии Римско-Католической церкви ответили по электронной почте
Цитата:
http://rkc.kh.ua/index.php?L=r&M=O&P=Od&R=__&K=OC

Из этого я поняла, что ничего не сохранилось. Правильно?

Związek Polaków na Ukrainie Oddział im. A. Mickiewicza
Prezes Tadeusz Załucki
rodzalucki@interia.pl ВОТ ЧТО НАПИСАЛ:
Цитата:
Для того, чтобы получить информацию о Ваших предках
Вам необходимо обратиться в Государственный архив Одесской области,
директор Ниточко Иван Иванович, тел. служебный + 038 048 722-19-87.
К сожалению архивы костелов были уничтожены вместе с костелами.



То есть все дороги ведут в архив. А если и там нет, то что потом???? ((((
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пн Авг 08, 2011 10:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Наберите в Яндексе или гугле: Сайт Одесского государственного архива или напишите сразу Державний архів Одеської області (если есть украинская клавиатура). Там у них вся информация, как сделать запрос и даже расценки. Метрические книги всех одесских церквей и костелов должны быть у них. Если что-то непонятно будет пишите, я переведу.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Вт Авг 09, 2011 7:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АРИАДНА, спасибо))) Попробую.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пт Авг 12, 2011 1:58 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

E V A писал(а):
То есть все дороги ведут в архив. А если и там нет, то что потом???? ((((

Szukałbym jeszcze w cerkwiach. Niektóre mogły być na poczatku XX wieku kosciołami katolickimi.
Pozostaje jeszcze poszukiwanie dalszej rodziny zamieszkałej obcnie w Polsce...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Сб Авг 13, 2011 8:49 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen писал(а):
Szukałbym jeszcze w cerkwiach. Niektóre mogły być na poczatku XX wieku kosciołami katolickimi.
Pozostaje jeszcze poszukiwanie dalszej rodziny zamieszkałej obcnie w Polsce...

А в Польше куда можно обратиться? У моей бабушки фамилия была Вельчинская.

Пришел ответ из Одесско-Симферопольской Епархии.
Цитата:
К сожалению костелные архивы неуцылели, поэтому вам наверное лучше всего обратится в городской архив Одесы по ул. Жуковского 18, тел 725 12 19. Надеюсь там Вы найдете необходимый документ.

Написала по электронке в архив. Пока ответов нет. Позже продублирую почтой России заказным письмом.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Сб Авг 13, 2011 10:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

E V A писал(а):

А в Польше куда можно обратиться? У моей бабушки фамилия была Вельчинская.


Któryś z tych dwu to może być Pani przodek, zesłaniec - powstaniec listopadowy:
Wielczyński Klemens - Вельчинский Клементий Матвеев – 27 lat,
Wielczyński Paweł - Вельчинский Павел – 19 lat,

http://www.stankiewicze.com/index.php?kat=23&sub=451

W Gdańsku mieszka jeden Wielczyński:
http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/wielczy%25C5%2584ski.html
Okazuje się że Wielczyńscy mieszkają również na Śląsku:
http://www.firmy.net/tlumiki/auto-wydech-wielczynski-bogdan,SHV2.html

http://www.plkhistory.ugu.pl/index.php?stat&id=124&ids=1959

http://artofwar.ru/m/maa/text_0260.shtml
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Вс Авг 14, 2011 6:20 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Któryś z tych dwu to może być Pani przodek, zesłaniec - powstaniec listopadowy:
Wielczyński Klemens - Вельчинский Клементий Матвеев – 27 lat,
Wielczyński Paweł - Вельчинский Павел – 19 lat,

Aborygen, спасибо))) Очень интересно.

А что за восстание было, почему изгнали этих людей?

Моя бабушка Вельчинская Анна 17.12.1917 г.р. родилась в Одессе. Прадед (отец моей бабушки) Яков был в Одессе то ли директором гимназии, то ли учителем. Прабабушку, по-моему звали Мелания. Есть такое имя? Или Милена. Точно не помню. это мне бабушка рассказывала.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 11:58 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

E V A писал(а):
А что за восстание было, почему изгнали этих людей?

Polacy nigdy nie pogodzili się z rozbiorami Polski z 1795 roku. Dążenie do wolności i niepodległości powodowało wybuch powstań w latach 1812, 1830, 1848, 1863, 1905.

Powstanie listopadowe 1830-1831, powstanie narodowe przeciw Rosji, trwające od 29 XI 1830 do października 1831. Objęło swym zasięgiem Królestwo Polskie, Litwę, część Ukrainy i Białorusi. Sprowokowane m.in. łamaniem konstytucji Królestwa z 1815 oraz represjami wobec tajnych związków i organizacji.

Większość politycznych i wojskowych przywódców powstania (około 10 tysięcy ludzi) po jego klęsce udało się na emigrację (Wielka Emigracja). Ich majątki były natychmiastowo konfiskowane. Pozostających w kraju wcielano do armii rosyjskiej, zsyłano na Kaukaz lub na Syberię.

Zaraz po upadku jednego powstania, przystępowano do organizacji następnego...

http://gimnazjum1.plocman.pl/powstanie/noc.html
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 5:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

[quote="E V A.

А что за восстание было, почему изгнали этих людей?

Моя бабушка Вельчинская Анна 17.12.1917 г.р. родилась в Одессе. Прадед (отец моей бабушки) Яков был в Одессе то ли директором гимназии, то ли учителем. Прабабушку, по-моему звали Мелания. Есть такое имя? Или Милена. Точно не помню. это мне бабушка рассказывала.[/quote]


Я думаю, в наши края ваши предки по собственному желанию приехали. В Одессе очень много было поляков и теперь если не у каждого второго, то у каждого третьего одессита в роду были поляки.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 7:06 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen, АРИАДНА спасибо за полезную информацию)))))
Пришел ответ из архива города Одесса:
Цитата:
Уважаемая Анна, Вам необходимо прислать запрос с ВАшей фамилией и
адресом, куда можно было бы прислать официальный ответ (формы
запросов на нашем сайте).
Архив сможет проверить только рождение Вашей бабушки, поскольку Вы
указываете дату ее рождение и ее фамилию. Все остальные Ваши
вопросы относятся к генеалогическому исследованию, которое Вы должны
производить самостоятельно в чит. зале архива.


Я плачу. Год рождения бабушки я и так знаю. Мне нужно узнать её национальность. Желательно, чтобы был у меня на руках официальный документ. Что же мне теперь в Одессу ехать?! Я бы с радостью. Люблю этот город, но сейчас младшему ребенку только год. С ним никак не поехать ((((
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 7:34 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Дело в том, что национальность вам никто не подтвердит. Раньше не национальность играла роль, а вероисповедание. Вам могут подтвердить что ваша бабушка такого-то такого-то числа была крещена в костеле. Они говорят что высылают какие-то бланки или справки заверенные архивом. Вероисповедание - католическое + имя и фамилия польские, я думаю, это достаточно чтобы сделать выводы о польской национальности. Отправьте запрос и объясните зачем вам это нужно, пусть если есть такая возможность подтвердят крещение в костеле. У них есть какие-то регистрационные карточки пусть сделают выписку, если это возможно.
А у бабушки в советском паспорте какая национальность указывалась?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 7:54 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АРИАДНА писал(а):
Я думаю, в наши края ваши предки по собственному желанию приехали.

Imperium rosyjskie nigdy nie było celem emigracji Polaków. Ludzie emigrują tam gdzie jest lepiej a nie tam gdzie ich jakość życia ulegnie pogorszeniu.
Polaków wywożono tam w kibitkach na zesłanie a ich majątki konfiskowano i przekazywano usłużnym carowi poddanym. (np. majatek Potockich przekazano Suworowowi).
Polacy z powodów politycznych emigrowali na zachód po to, żeby uniknąć represji carskich.
W Rosji carskiej i sowieckiej Polacy byli prześladowani z powodu swojego pochodzenia. Wielu ukrywało swoją polskość. Zmuszano ich do przyjmowania obywatelstwa rosyjskiego i sowieckiego.
Wielu "Rosjan" nawet nie wie o tym, że tak na prawdę... są Polakami!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 8:01 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Цитата:
Дело в том, что национальность вам никто не подтвердит. Раньше не национальность играла роль, а вероисповедание. Вам могут подтвердить что ваша бабушка такого-то такого-то числа была крещена в костеле. Они говорят что высылают какие-то бланки или справки заверенные архивом. Вероисповедание - католическое + имя и фамилия польские, я думаю, это достаточно чтобы сделать выводы о польской национальности. Отправьте запрос и объясните зачем вам это нужно, пусть если есть такая возможность подтвердят крещение в костеле. У них есть какие-то регистрационные карточки пусть сделают выписку, если это возможно.
А у бабушки в советском паспорте какая национальность указывалась?

Запрос в архив направлять? Какая национальность указывалась в паспорте я не знаю.
Попробую сейчас на сайте архива найти форму запроса. Я к сожалению уже плохо помню украинский язык.(((
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 8:02 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen писал(а):
АРИАДНА писал(а):
Я думаю, в наши края ваши предки по собственному желанию приехали.

Imperium rosyjskie nigdy nie było celem emigracji Polaków.
Polaków wywożono tam w kibitkach na zesłanie a ich majątki konfiskowano i przekazywano usłużnym carowi poddanym. (np. majatek Potockich przekazano Suworowowi).
Polacy emigrowali na zachód po to, żeby uniknąć represji carskich.
W Rosji carskiej i sowieckiej Polacy byli prześladowani z powodu swojego pochodzenia. Wielu ukrywało swoją polskość.
Wielu "Rosjan" nawet nie wie o tym, że tak na prawdę... są Polakami!


Ну значит мои предки исключение. Вот взяли да и приехали. Должна вам сказать что Одесса в то время была третьим городом в империи по своему развитию, где жили не только украинцы, русские и поляки, но и греки и евреи, итальянцы. А в Шабо (поселок под Одессой) было поселение швейцарцев, славилось виноделием. Их насильно никто не удерживал. Мало того у поляков были немаленькие земельные угодья. Так что тут вы несколько с предубеждением смотрите на историю моего края.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 8:05 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

E V A писал(а):
Цитата:
Дело в том, что национальность вам никто не подтвердит. Раньше не национальность играла роль, а вероисповедание. Вам могут подтвердить что ваша бабушка такого-то такого-то числа была крещена в костеле. Они говорят что высылают какие-то бланки или справки заверенные архивом. Вероисповедание - католическое + имя и фамилия польские, я думаю, это достаточно чтобы сделать выводы о польской национальности. Отправьте запрос и объясните зачем вам это нужно, пусть если есть такая возможность подтвердят крещение в костеле. У них есть какие-то регистрационные карточки пусть сделают выписку, если это возможно.
А у бабушки в советском паспорте какая национальность указывалась?

Запрос в архив направлять? Какая национальность указывалась в паспорте я не знаю.
Попробую сейчас на сайте архива найти форму запроса. Я к сожалению уже плохо помню украинский язык.(((


Да, запрос в архив. Спросите о платных услугах, может они тогда больше заинтересуются. Вам нужно подтверждение крещения бабушки именно в костеле.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 8:07 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Зашла на сайт архива. Формы запросов не нашла Sad http://derjarhiv.odessa.gov.ua/

Вероисповедание. Вот помню, что мы с бабушкой всё время в Винницкой области (где она потом жила) всё время ходили в христианскую церковь Shocked
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 8:18 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Смотрите слева там где Розділи - Звернення громадян, открываете и смотрите - Зразки заяв. Не знаю, никогда официально не отправляла, наверное нужно заполнить и отправить факсом.

Вы имеете в виду что ходили в церковь, а не в костел? Моя прабабушка, когда в ее селе во время революции закрыли костел, тоже начала ходить в церковь. Так что ничего удивительного, но крещена она могла быть в костеле, что вам и нужно подтвердить.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 8:30 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Спасибо большое!!! Постараюсь найти и отправить запрос! ))))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 8:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

А вот эта форма подойдет для вероисповедания http://derjarhiv.odessa.gov.ua/Main.aspx?sect=Page&IDPage=32394&id=130
Как перевести слова после "Прошу....." Embarassed
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 8:43 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

В принципе можно, но я бы скорее заполнила первую загальну заяву (общее заявление), вам ведь не только факт рождения нужно подтвердить ну и факт крещения в костеле. Так и напишите, что нужно подтвердить факт крещения в костеле чтобы установить национальность.
Прошу такое же значение как и в русском языке, довідка - это справка. Заполняйте на русском вас поймут.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 9:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Державного архива так и писать? Или это означает Главного архива?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 9:09 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Вы форму скопируйте, а заполните по-русски. И не забудьте указать все данные, что вы знаете. Державный это государственный. Государственный архив Одесской области.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Пн Авг 15, 2011 9:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Написала Державного архива...Надеюсь, что прокатит. Выслала по электронке с подписью Написала, что готова оплатить услугу, если понадобится. Жду )))
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Вт Авг 16, 2011 1:12 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

АРИАДНА писал(а):
Так что тут вы несколько с предубеждением смотрите на историю моего края.

Nie wiem, jaki kraj ma Pani na myśli...
O ile wiem Odessa należy do Ukrainy a ja przecież piszę o stosunkach polsko-rosyjskich w XIX wieku. Ukraińcy, podobnie jak Białorusini i Litwini w powstaniach byli po stronie polskich powstańców.
Nie jest możliwe subiektywne patrzenie na fakty historyczne. To jest system zero-jedynkowy. Fakt (wydarzenie historyczne) był albo nie. Nie ma innej opcji.
Dlatego nie jest możliwe, żeby mieć uprzedzenia do jakichkolwiek faktów. Subiektywnie można wydarzenia tylko oceniać. W moich tekstach nie ma ocen.

Są tylko suche fakty:
1/ Polska przez 123 lata była w rosyjskiej niewoli.
2/ W Polsce regularnie wybuchały powstania narodowo-wyzwolencze.
3/ Po kazdym z tych powstań następowały wielotysieczne wywózki osób w nich uczestniczących.
Owszem, w czasie wywózek mogli znaleźć się jacyś desperaci, którzy dobrowolnie udawali sie na Syberię... Very Happy
Generalnie wszelkie emigracje, zawsze postępowały w jednym kierunku; ze wschodu na zachód...
I ten trend trwa dalej, również w obecnych czasach.
...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
АРИАДНА



Зарегистрирован: 15.07.2011
Сообщения: 47
Откуда: Одесса

СообщениеДобавлено: Вт Авг 16, 2011 5:23 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen писал(а):
АРИАДНА писал(а):
Так что тут вы несколько с предубеждением смотрите на историю моего края.

Nie wiem, jaki kraj ma Pani na myśli...
O ile wiem Odessa należy do Ukrainy a ja przecież piszę o stosunkach polsko-rosyjskich w XIX wieku. Ukraińcy, podobnie jak Białorusini i Litwini w powstaniach byli po stronie polskich powstańców.
Nie jest możliwe subiektywne patrzenie na fakty historyczne. To jest system zero-jedynkowy. Fakt (wydarzenie historyczne) był albo nie. Nie ma innej opcji.
Dlatego nie jest możliwe, żeby mieć uprzedzenia do jakichkolwiek faktów. Subiektywnie można wydarzenia tylko oceniać. W moich tekstach nie ma ocen.

Są tylko suche fakty:
1/ Polska przez 123 lata była w rosyjskiej niewoli.
2/ W Polsce regularnie wybuchały powstania narodowo-wyzwolencze.
3/ Po kazdym z tych powstań następowały wielotysieczne wywózki osób w nich uczestniczących.
Owszem, w czasie wywózek mogli znaleźć się jacyś desperaci, którzy dobrowolnie udawali sie na Syberię... Very Happy
Generalnie wszelkie emigracje, zawsze postępowały w jednym kierunku; ze wschodu na zachód...
I ten trend trwa dalej, również w obecnych czasach.


Кто-то разве спорит с вами по поводу польских восстаний? Была реплика что поляки добровольно не эмигрировали в Россию (если я правильно поняла). Во-первых речь идет вовсе не об эмиграции, действительно, Польша была в составе Российской империи и люди могли выбирать в пределах одного государства любое место для проживания.
Во-вторых поляки традиционно считали Украину своей территорией и поэтому, увы, не очень то и украинцы поддерживали ваши восстания. Старые обиды были еще живы. Но это не мешало полякам расселяться по территории Украины.
...
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Вт Авг 16, 2011 6:28 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Единственная украинская газета в Польше. Уж там точно должны знать про общину: http://nslowo.pl/
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
E V A



Зарегистрирован: 02.09.2009
Сообщения: 59

СообщениеДобавлено: Вт Авг 16, 2011 10:16 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Rain, спасибо!!! Уже нашла общины, но всё чем смогли они мне помочь, это сослаться на архив. Теперь единственная надежда на архив. Сегодня продублировала заказным письмом почтой России. Надеюсь, что добьюсь желаемого))))) Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Rain



Зарегистрирован: 07.01.2005
Сообщения: 21054
Откуда: Варшава/Москва

СообщениеДобавлено: Ср Авг 17, 2011 11:49 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Понятно. Желаю удачи от всего сердца...
_________________
Наши сайты: Варшава По-Русски - www.warsaw.ru , Русский Курьер Варшавы - www.rkw.3w.pl или www.kurier.opolshe.ru, Наши в Польше - www.rosjanie.pl и форум: www.forum.opolshe.ru, фейсбук: https://www.facebook.com/warsaw.ru/
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail Посетить сайт автора
федор



Зарегистрирован: 25.12.2012
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 12:00 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Ищу следы прадеда,был выслан,за участие в революции 1863 года из под Кракова,Маньковского Казимира и его жены Маньковской Анны (Островской ),высланы в Екатеринославскую губернию,Бахмутский уезд,село Сергеевка.Помогите найти место откуда их выслали,какие пути поиска.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
OG



Зарегистрирован: 02.09.2008
Сообщения: 1335
Откуда: Kijow/Bialystok

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 12:15 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

федор
Вообще-то Вы не в той теме пишете.
А какую информацию Вы уже нашли самостоятельно?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
федор



Зарегистрирован: 25.12.2012
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 8:35 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

OG-спасибо Вам,что откликнулись.Поисками своих корней занимаюсь давно,начинал с нуля.В результате поисков нашел информацию ,что мой прапрадед Казимир Маньковский работал управляющим в имении и участвовал в волнениях 1863 года,за что был выселен в Екатеринославскую губернию,из под Кракова.Пытаюсь найти точное место где они жили,в Польше .В какую тему мне необходимо перейти,посоветуйте.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 2:35 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

федор писал(а):
прапрадед Казимир Маньковский


Może to coś pomoże:

http://www.genealogia.okiem.pl/mankowski.htm

http://genealogia.okiem.pl/powstanies/index.php?nazwisko=Ma%F1kowski

http://genealogia.grocholski.pl/gd/szablony/rodzina.php?lang=&id=13345

Uwaga. Powyższa lista nie jest kompletna.

_________________
Who the fuck is General Failure and why is he reading my disk?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
федор



Зарегистрирован: 25.12.2012
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 4:00 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen -большое Вам спасибо, очень полезная информация.Работаю с предоставленной Вами документацией- не подозревал что так много Маньковских по свету белому раскидано.Спасибо и еще раз спасибо!
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 5:17 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

W Polsce jest 3859 osób o nazwisku Mańkowski. Very Happy

http://www.moikrewni.pl/mapa/kompletny/ma%25C5%2584kowski.html

_________________
Who the fuck is General Failure and why is he reading my disk?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
OG



Зарегистрирован: 02.09.2008
Сообщения: 1335
Откуда: Kijow/Bialystok

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 6:21 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

федор писал(а):
OG-спасибо Вам,что откликнулись.Поисками своих корней занимаюсь давно,начинал с нуля.В результате поисков нашел информацию ,что мой прапрадед Казимир Маньковский работал управляющим в имении и участвовал в волнениях 1863 года,за что был выселен в Екатеринославскую губернию,из под Кракова.Пытаюсь найти точное место где они жили,в Польше .В какую тему мне необходимо перейти,посоветуйте.

На форуме есть специальный большой раздел: http://www.rosjanie.pl/forum/viewforum.php?f=11
А какие конкретно документы у Вас есть? Метрические выписки, исполнительные листы, другие документы? Упоминаются ли там какие-то местности? Как называлось имение, которым управлял прадед и кому оно принадлежало? Если у Вас есть какие-то конкретные даты, имена и названия местностей, это могло бы упростить Вам поиск через интернет - скорее бы кто-нибудь откликнулся.
Как пример - http://lisabella.narod.ru/history.html
Тут человек сделал страничку, где размещает документы, факты, фотографии. И время от времени кто-нибудь сам пишет автору с новой информацией.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
федор



Зарегистрирован: 25.12.2012
Сообщения: 6

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 8:33 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen-спасибо за помощь.за ценную информацию. OG-к сожалению никакого документального подтверждения у меня нет ,вся информация из дневников человека которого уже нет 50 лет в живых.,спасибо Вам за адреса сайтов,есть на сайте информация о сосланных,но к сожалению нужной информации еще не нашел.Есть,правда такие данные-жена Маньковского Казимира,Маньковская(Островская)Анна родилась 7 декабря 1835 года.Может от этих данных можно оттолкнуться,подсоветуйте,в каком направлении делать первые шаги.
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Harley_ZT



Зарегистрирован: 19.09.2010
Сообщения: 4539

СообщениеДобавлено: Пт Дек 28, 2012 10:48 pm    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Aborygen
Тема-- РОЗМОВЛЯЕМО УКРАЇНСЬКОЮ... Wink
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
Aborygen



Зарегистрирован: 14.12.2010
Сообщения: 796
Откуда: Barossa Valley

СообщениеДобавлено: Сб Дек 29, 2012 8:39 am    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

Harley_ZT писал(а):
Aborygen
Тема-- РОЗМОВЛЯЕМО УКРАЇНСЬКОЮ... Wink

І руською? ...
тема їсть
"Польская община в Украине"
або
"Польська громада в Україні" ?

Вибачте, але лінки я посилаю на англицкий ... Very Happy

_________________
Who the fuck is General Failure and why is he reading my disk?
Вернуться к началу
Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Поговорим о Польше -> Розмовляємо Українською Часовой пояс: GMT + 1
На страницу 1, 2  След.
Страница 1 из 2

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы не можете скачивать файлы


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group